Glossar

Volume (Block-Speicher)

Persistenter Datenträger in der bwCloud, der unabhängig von einer VM existiert. Volumes lassen sich an Instanzen anhängen, vergrößern / verkleinern, als Image exportieren oder per Snapshot sichern.

Image

Betriebssystem-Abbild, aus dem neue Instanzen gestartet werden. Die bwCloud stellt diverse vorgefertigte Images (z. B. Debian 12, Ubuntu 24.04) bereit; eigene Images lassen sich hochladen.

Instance / VM

Virtuelle Maschine, die in einer Region läuft. Sie erhält CPU-, RAM-, Netzwerk- und Storage-Ressourcen und verhält sich wie ein physischer Server.

Region

Eine der vier Betriebsstellen (Freiburg, Karlsruhe, Mannheim, Ulm). Jede Region ist ein eigenständiger OpenStack-Cluster mit eigener IP-Adresslogik.

Home Region

Region, die einem Benutzer bei der Registrierung automatisch zugewiesen wird (Ulm, Karlsruhe, Freiburg oder Mannheim).

Flavor

Vordefiniertes Hardware-Profil für Instanzen (Anzahl vCPUs, RAM, lokale System-Disk). Beispiele: m1.small, m1.large.

Quota

Ressourcen-Obergrenze (vCPUs, RAM, Volumes usw.) pro Projekt. Erhöhungen können über ein Ticket beantragt werden

Snapshot

Momentaufnahme einer Instanz oder eines Volumes. Snapshots erscheinen als Images, können heruntergeladen oder in neue Volumes / Instanzen umgewandelt werden.

Floating IP

Öffentlich erreichbare IPv4-Adresse, die nach Bedarf einer Instanz zugeordnet wird. Damit bleibt die interne Netzwerktopologie unverändert.

Security Group

Satz von Firewall-Regeln (Inbound / Outbound), der einer Instanz zugewiesen wird. Standardmäßig ist nur SSH (Port 22) offen; weitere Ports müssen explizit freigeschaltet werden.

Extern Storage (S3 / NFS)

Objektspeicher bzw. Netzlaufwerk für personenbezogene Daten, Backups oder schwer rekonstruierbare Ergebnisse. Empfohlen für alles, was nicht temporär ist.

Projekt / Gruppenprojekt

Administrativer Container für Ressourcen, Nutzer und Quotas. In einem Gruppenprojekt teilen mehrere Personen alle Instanzen, Images, Security Groups usw. gleichberechtigt.